고흐 이야기104 Dear Vincent Dear Vincent (머릿말을 어떻게 해야할 지에서부터 여러 생각이 잘 갈피를 잡지 못하고 있네요. 나는 당신을 지극히 가깝게 여기는 반면, 당신은 내가 누구인지, 무얼하는 사람인지, 당신을 어떻게 생각하고 있는지조차 모를테니까요. 그건 어쩌면 요즈음 텔레비전(텔레비전이 무엇인지 당신.. 2016. 4. 9. 고흐 연대기 연대기 *인명 및 지명의 한글 표기는 명확하지 않음. 원어로 그대로 둔 것도 있음. 1853년 전해 같은 날 같은 이름으로 사산한 아들의 출생을 뒤이어, 3월 30일 빈센트 Willem 반 고흐는 태어났다. 그는 테오도루스(Theodorus) 반 고흐(1822--1885)와 아내 안나 코르넬리아(처녀명 카르벤투스, 1819--1907.. 2016. 3. 4. 고흐의 편지 2 영 국 1876년 4월--1876년 12월 램즈게이트와 아일워스 빈센트가 화상으로서의 자신의 이력과 영원히 결별을 하고 난 다음에--이 사실은 그에게 당시 그가 편지에 언급한 것보다 훨씬 큰 충격으로 다가왔다--여러 가지 시도를 하게 되는데 이 시기는 길고도 힘겨운 기간이었다. 이 당시에도 .. 2016. 3. 3. 고흐의 편지 <들어가는 말> 2000년 10월의 처음 시도는 당시 여러 가지 상황으로 말미암아 중단되고 말았다. [Dear Theo] 번역한 것을 발판으로 삼아, 다시 고흐 편지의 번역에 도전한다. 가장 중요한 작업은 빈센트가 테오에게 했을 목소리를 살려내는 것이다. 그것만 된다면 그 다음 문제들은 자연스.. 2016. 2. 25. 이전 1 ··· 23 24 25 26 다음