영국문학작품51 Charles Dickens - Great Expectations. (1) Penguin, Oxford, [1860] [발췌] [Penguin] 5) Mrs. Joe Gargery - 누나. 스무 살 이상 많음. (19) Magwitch의 말을 따르는 것. 그것이 범죄라는 것을 어느 정도 인식하고 있음. (이 때 핍의 나이 대여섯 살 정도?) (22) 서술 방식과 어린 화자 사이의 불일치 [이것이 문학 작품이 갖고 있는 큰 문제 중의 하나] (43) Joe 문맹 -Joe's educati.. 2019. 1. 15. 러드야드 키플링 - 왕이 되려 한 사나이(Rudyard Kipling - The Man Who Would Be King). 1888 The Portable Kipling. Irving Howe. ed. 1982 "왕이 되려 한 사나이" 안동림 번역. [소설의 분석]. 브룩스 & 워렌. 현암사 [감상] 콘래드의 [진보의 전초기지]와의 연관성 때문에 읽게 된 이 작품은 생각보다 영어가 쉽지 않아서, 번역본으로 다시 읽고서야 중간중간에 놓친 부분들을 제대로 이해할 수 있었고, 정확한 이유를 잡아낼 수는 없으나 뒷맛이 씁쓸한 그런 작품이다. 우선 인도에 와서 살던 두 명의 영국인--온갖 직업을 전전하고 사기 행각도 많이 벌인 인물들--이 문명의 손길이 아직 닿지 않은 지역?이라고 생각되는 아프가니스탄 동북 쪽에 있는 오지인 카프리스탄에 가서 '왕'이 되겠다는 계획을 세웠다는 것 자체가 한편으로는 대담하지만, 다른 한편으로는 허황하다. 본국에.. 2018. 12. 19. 조이스 캐롤 - 미스터 존슨(Joyce Cary - Mister Johnson). 1939(1962), Time Incorporated/ New York. [감상] 영국의 식민지였던 나이지리아의 파다 지역을 배경으로 영국인보다 더 영국을 찬양하는, 하지만 그의 내면세계는 현실보다는 환상 혹은 상상에 사로잡혀 있는 예술가 기질을 타고난 원주민 서기 존슨을 주인공으로 다룬 이 작품을 어떻게 판단해야 할지 여러 가지 생각들이 교차.. 2018. 12. 8. H. 라이더 해거드 - 솔로몬 왕의 광산(H. Rider Haggard - King Solomon's Mines). Penguin. 1885(1994) [읽고 나서] H. 라이더 해거드의 이 작품은 현재 짐바브웨의 거대한 유적(이곳은 현재 그레이트 짐바브웨라고 불린다. 마스빙고(Masvingo)라는 도시 근처에 있는 중세의 도시이다)에 관한 이야기를 모티브로 한 것이다. 그레이트 짐바브웨는 당시 금, 상아 교역으로 강성해진 [짐바브웨 왕국]에 속한 그 지역 군주의 왕궁으로 생각되며 13세기에서 15세기에 걸쳐서 지어졌다. 이 거대한 유적지를 최초로 목격한 서구인은 16세기 초 포르투갈 상인이었으며, 이후 해거드가 아프리카로 오기 얼마 전인 1871년 독일인인 칼 마우크(Karl Mauch)에 의해 발굴되기 시작했다. 당시의 대부분의 유럽인들이 그랬듯이 아프리카 인들을 열등한 인종으로 보았던 그는 이집트의 피라미드에 버금가는 돌로 된 이 거대한 유적을 아.. 2018. 10. 27. 이전 1 2 3 4 5 ··· 13 다음