혼자 산다는 것은

혼자 사는 삶은 때로는 자유롭고, 어떤 때는 처량하고 그런 것이다.
(To live alone means to be free sometimes, and to be pathetic other times)
             -- 노명우. [혼자 산다는 것에 대하여] 중

'화려한 싱글'이라는 거짓말과 '행복한 결혼'이라는 거짓말은 모두 사실을 숨긴다.
(Both the falsehood of 'Sumptuous Single' and that of 'Happy Marriage' conceal the reality.)