본문 바로가기
인용들·용어

존 스튜어트 밀 - 문명과 야만(John Stuart Mill - Civilization and Savagery)

by 길철현 2019. 2. 17.


One observer is forcibly struck by the miltiplication of physical comforts; the advanvement and diffusion of knowledge; the decay of superstition; the facilities of mutual intercourse; the softening of manners; the decline of war and personal conflict; the progressive limitation of the tyranny of the strong over the weak; the great works accomplished throughout the glove by the co-operation of multitudes: and he becomes that very common character, the worshipper of 'our enlightened age.' Another fixes his attention, not upon the value of these advantages, but upon the high price which is paid for them; the relaxation of individual energy and courage; the loss of proud and self-relying independence; the slavery of so large a portion of mankind to artificial wants; their effeminate shrinking from even the shadow of pain; the dull unexciting monotony of their lives, and the passionless insipidity, and absence of any marked individuality, in their characters; the contrast between the narrow mechanical understanding, produced by a life spent in executing by fixed rules a fixed task, and the varied powers of the man of the woods, whose subsistence and safety depend at each instant upon his capacity of extemporarily adapting means to ends; the demoralizing effect of great inequalities in wealth and social rank; and the sufferings of the great mass of the people civilized countries, whose wants are scacely better provided for than those of the savage, while they are bound by a thousand fetters in lieu of the freedom and excitement which are his compensations. one who attends to these things, and to these exclusively, will be apt to infer that savage life is preferable to civilized; that the work of civilization should as far as possible be undone; and from the premises of Rousseau, he will not improbably be led to the practical conclusions of Rousseau's disciple, Robespierre.


Mill on Bentham and Coleridge. Cambridge UP. 105-06