Hall & Oates - She's Gone

She's Gone   Sung by: Hall & Oates   Everybody's high on consolation Everybody's trying to tell me what is right for me My daddy tried to bore me with a sermon But it's plain to see that they can't comfort me Sorry Charlie for the imposition I think I've got it, got the strength to carry on I need a drink and a quick decision Now it's up to me, ooh what will be   She's gone Oh I, Oh I'd better learn how to face it She's gone Oh I, Oh I'd pay the devil to replace her She's gone What went wrong   Get up in the morning look in the mirror I'm worn as her tooth brush hanging in the stand My face ain't looking any younger Now I can see love's taken her toll on me   She's gone Oh I, Oh I'd better learn how to face it She's gone Oh I, Oh I'd pay the devil to replace her She's gone What went wrong   Think I'll spend eternity in the city Let the carbon and monoxide choke my thoughts away And pretty bodies help dissolve the memories But they can never be what she was to me   She's gone Oh I, Oh I'd better learn how to face it She's gone Oh I, Oh I'd pay the devil to replace her She's gone What went wrong   She's gone Oh I, Oh I'd better learn how to face it She's gone Oh I, Oh I'd pay the devil to replace her She's gone What went wrong

그녀 가버렸네                          노래: 홀 & 오츠 / 번역 : 길철현   모두가 날 위로하려 애쓰네 모두가 나에게 이러쿵저러쿵 이야기를 하네 아버지의 설교는 짜증이 날 지경 그들이 날 위안할 수 없다는 걸 왜 모를까 찰리야, 너에게까지 그런 말해서 미안해 괜찮아, 시간이 지나면 괜찮아 지겠지 눈 딱 감고 술 한 잔 하고 나면 미래야 내게 달려있는 것 아니겠어   그녀 가버렸네 어쨌든 이 사실을 받아들여야 겠지 그녀 가버렸네 그녀를 되찾을 수만 있다면 악마에게 영혼이라도 팔려만 그녀 가버렸네 뭐가 잘못된 걸까   아침에 일어나 거울을 보네 난 세면대에 걸린 그녀 칫솔처럼 닳아빠졌고 내 얼굴도 더 이상 이십 대는 아니네 이 모두가 사랑의 값인 모양이야   그녀 가버렸네 어쨌든 이 사실을 받아들여야 겠지 그녀 가버렸네 그녀를 되찾을 수만 있다면 악마에게 영혼이라도 팔려만 그녀 가버렸네 뭐가 잘못된 걸까   영원히 도시에 갇혀 지내겠지 일산화탄소가 내 생각을 질식시켰으면 늘씬한 몸매가 과거를 녹여버렸으면 하지만 그 무엇도 그녀를 대신할 수는 없네   그녀 가버렸네 어쨌든 이 사실을 받아들여야 겠지 그녀 가버렸네 그녀를 되찾을 수만 있다면 악마에게 영혼이라도 팔려만 그녀 가버렸네 뭐가 잘못된 걸까   그녀 가버렸네 어쨌든 이 사실을 받아들여야 겠지 그녀 가버렸네 그녀를 되찾을 수만 있다면 악마에게 영혼이라도 팔려만 그녀 가버렸네 뭐가 잘못된 걸까