영국문학작품52 Charles Dickens - Great Expectations. (2) Penguin, Oxford, [1860] [발췌] [Vol 2] 170) mr. Wemmick(변호사) - You may get cheated, robbed, and murdered, in London. But there are plenty of people anywhere, who'll do that for you. [런던에 도착해서 매년 상당한 금액을 받기로 되어 있음을 알게 됨] 215) (Joe를 다시 만나는 것에 대한 감정) - Not with pleasure, though I was bound to him by so many ties; no; wit.. 2019. 1. 15. Charles Dickens - Great Expectations. (1) Penguin, Oxford, [1860] [발췌] [Penguin] 5) Mrs. Joe Gargery - 누나. 스무 살 이상 많음. (19) Magwitch의 말을 따르는 것. 그것이 범죄라는 것을 어느 정도 인식하고 있음. (이 때 핍의 나이 대여섯 살 정도?) (22) 서술 방식과 어린 화자 사이의 불일치 [이것이 문학 작품이 갖고 있는 큰 문제 중의 하나] (43) Joe 문맹 -Joe's educati.. 2019. 1. 15. 러드야드 키플링 - 왕이 되려 한 사나이(Rudyard Kipling - The Man Who Would Be King). 1888 The Portable Kipling. Irving Howe. ed. 1982 "왕이 되려 한 사나이" 안동림 번역. [소설의 분석]. 브룩스 & 워렌. 현암사 [감상] 콘래드의 [진보의 전초기지]와의 연관성 때문에 읽게 된 이 작품은 생각보다 영어가 쉽지 않아서, 번역본으로 다시 읽고서야 중간중간에 놓친 부분들을 제대로 이해할 수 있었고, 정확한 이유를 잡아낼 수는 없으나 뒷맛이 씁쓸한 그런 작품이다. 우선 인도에 와서 살던 두 명의 영국인--온갖 직업을 전전하고 사기 행각도 많이 벌인 인물들--이 문명의 손길이 아직 닿지 않은 지역?이라고 생각되는 아프가니스탄 동북 쪽에 있는 오지인 카프리스탄에 가서 '왕'이 되겠다는 계획을 세웠다는 것 자체가 한편으로는 대담하지만, 다른 한편으로는 허황하다. 본국에.. 2018. 12. 19. 조이스 캐롤 - 미스터 존슨(Joyce Cary - Mister Johnson). 1939(1962), Time Incorporated/ New York. [감상] 영국의 식민지였던 나이지리아의 파다 지역을 배경으로 영국인보다 더 영국을 찬양하는, 하지만 그의 내면세계는 현실보다는 환상 혹은 상상에 사로잡혀 있는 예술가 기질을 타고난 원주민 서기 존슨을 주인공으로 다룬 이 작품을 어떻게 판단해야 할지 여러 가지 생각들이 교차.. 2018. 12. 8. 이전 1 2 3 4 5 ··· 13 다음