쪽지 시험 중 웃기는 상황

[미국문학개관]이라는 전공 수업에서 쪽지 시험을 보던 중의 일이다.

한 여학생이 "교수님, 23에서 25번 문제와 26에서 28번 문제가 똑같아요"라고 말해서,

나는 "문제를 잘 읽어 보세요"라고 말해주었다. 

문제는 다음과 같았다.

23-25 T. S. 엘리엇의 잘 알려진 시론 세 가지를 한글로 쓰시오.

23. __________

24. __________

25. ___________

 

26-28. T. S. 엘리엇의 잘 알려진 시론 세 가지를 영어로 쓰시오.

26. ________

27. ________

28. ________

잠시 후 이번에는 한 남학생이 또 "교수님, 23에서 25번 문제와 26에서 28번 문제가 똑같아요"라고 말해서,

나는 다시 한 번 "문제를 잘 읽어 보세요"라고 말해주었다.

이 학생은 완고하게 "완전히 똑같은데요"라고 했고,

나는 "좀 더 자세히 읽어 보세요"라고 거듭 말해주었다.  

(그러자 이 학생이 "아, 망했다"라고 짧게 탄식을 내뱉었다. 영어로 쓰는 것은 미처 생각하지 못했던 모양이다.)