세실 로즈(Cecil Rhodes) - 할 수만 있다면, 저 행성들을 합병할 텐데

할 수만 있다면, 저 행성들을 합병할 텐데.

I would annex the planets, if I could.

 Hannah Arendt - The Origins of Totalitarinism. Harcourt Brace Jovanovich. New York and London. 1973, 121.[한글 번역판 265]

"팽창이 전부다"라고 말했던 세실 로즈는 매일 밤 머리 위 하늘을 쳐다보면서, "우리가 결코 갈 수 없는 저 별들, 저 거대한 세계들, 할 수만 있다면 훔쳤으면 좋으려만"하고 절망했다.  (268)

("EXPANSION is everything," said Cecil Rhodes, and fell into despair, for every night he saw overhaed, "these stars . . . these vast worlds which we can never reach. I would annex the planets If I could." 124)

S. Gertrude Millin, Rhodes, London, 1933, p. 138. [원래]