Sam Cooke - Wonderful World (샘 쿡, 멋진 세상, 이 세상은 얼마나 살맛이 날까?)

 

Wonderful World       --- Sam Cooke   Don't know much about history Don't know much biology Don't know much about science book Don't know much about the French I took But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be   Don't know much about geogrphy Don't know mcuh trigonometry Don't know much about algebra Don't know what a slide rule is for But I do know one and one is two And if this one could be with you What a wonderful world this would be   Now I don't claim to be an "A" student but I'm trying to be For maybe by bein' an "A" student baby I can win your love for me         Don't know much about history Don't know much biology Don't know much about science book Don't know much about the French I took But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be   cha cha cha cha cha-- history um um um--- biology cha cha cha cha cha--- science book um um um French I took yea   But I do know that I love you And I know that if you love me too What a wonderful world this would be

이 세상은 얼마나 살맛날까       샘 쿡   역사도 잘 몰라 생물도 잘 모르구 과학책도 잘 모르지 불어는 언제 배웠나 하지만 널 사랑해 너도 날 사랑한다면 이 세상은 얼마나 살맛날까   지리도 잘 몰라 삼각법도 잘 모르구 대수도 잘 모르지 계산자가 도대체 뭐야 하지만 하나 더하기 하나는 둘이고 내가 네 곁의 하나가 된다면 이 세상은 얼마나 살맛날까   그래 나 우등생은 아니지만 애는 쓰고 있어 언젠가 우등생이 된다면 너도 날 사랑해 줄까   역사도 잘 몰라 생물도 잘 모르구 과학책도 잘 모르지 불어는 언제 배웠나 하지만 널 사랑해 너도 날 사랑한다면 이 세상은 얼마나 살맛날까   하지만 널 사랑해 너도 날 사랑한다면 이 세상은 얼마나 살맛날까                                            (길철현 옮김)