본문 바로가기
브론테 자매들

에드워드 치텀 - [에밀리 브론테의 워더링 하이츠의 탄생] (Edward Chitham, The Birth of WH-Emily Bronte at Work, Palgrave) (060630)

by 길철현 2016. 10. 18.

*Edward Chitham, The Birth of WH-Emily Bronte at Work, Palgrave(060630)


에드워드 치텀의 이 책은 저자의 브론테 일가에 대한 방대한 지식과 정확한 고증, 그리고 필자의 추론 등을 바탕으로 씌어진 것으로, 확실한 물증은 없지만, WH가 원래 하나의 볼륨()으로 출판사에 건네졌다가, 나중에 두 볼륨()으로 확대, 개작되었다는 것을 신빙성 있고, 설득력 있게 주장하고 있다. 그러니까, 2세대의 이야기의 많은 부분은 나중에 덧붙여진 것이라는 이야기이다. 그의 주장은 WH에 대한 신화를 상당 부분 허물고, WH가 위대한 소설이긴 하지만, 여러 가지 약점도 동시에 지니고 있는 작품이라는 것을 뚜렷이 보여주고 있다. 이 점에서 그의 주장은 많은 부분, Q. D. Leavis의 주장을 떠올리게 한다.

필자가 이 책에서 주장하고 있는 부분을 모두 다 받아들이기는 힘들지만, WH의 구성상의 약점, 집필 상의 부주의, 서두름 내지는 출판사 자체의 교정의 부정확성 등은 대체로 수긍할 만한 것이다.

*시간문제에 대한 언급(엘런의 나이에 대한 부분). 161

그 다음, 소설 전체의 발전이 록우드의 단순한 의문에서 출발하고 있다는 점이 비현실적이라는 점. (182) E. F. Benson

Parlour에 대한 언급(140)

Q. D. Leavis 글에 대한 언급(180)

---

86, 88,

90 WH를 쓴 이유

92. C.B 편지--원래 1vol이었음

93. 개정

104-6

108

110. Nelly-Ellis-Emily

114. Yorkshire 지방 / 넬리와 요크셔 지방은 이 작품에 리얼리티를 보태는 데 큰 공헌

118. Heathcliff--Poor, fatherless child (언쇼 씨의 말은 히스클리프의 기원에 대한 언급 / 아니면 단순히 고아라는 것으로 볼 수도 있지 않을까?)

120. 어린 시절의 상흔

남성의 힘이 자신의 생득권birthright을 박탈/ usurper

124. Gimmerton Band -Gimmerden Sough

131. 넬리의 apple 문제

132. chapel 위치에 대한 설명 (WH 73)

134. Why 20 years

136. Gimmerton Kirk

140. Parlour 있고 없고.

141. the traumatic separation of C & H

150. Anne 과 같이 Almanack으로 작업.

153. AnneWH 비난/ 2세대 붙여쓴 이유

161. Nelly의 나이의 오류; Chapter 22 (3-5자가 헛갈림)

165. 마지막 부분 빨리 썼음

EBlack of interest in spelling

171.Chapel & Kirk 의 구분

175. 1845June & July/ Julius B. -Heathcliff

186. Dramatic & Poetic Value / 개고하지 않았더라면

 

*Surveying Emily's remaining manuscript output we find a host of poem manuscripts, some small pieces of paper on which single day journals or diaries have been written, drawings and sketches, the remains of an account book, some Devoirs done in Belgium, a tiny clutch of short letters, a very few short notes or lists attached to poems or found with poems, names and annotations in music books and possibly some marks on blotting paper. There is very little else, and these pieces are sometimes very damaged, very small and almost illegible. (8)

그 밖에 Horace 번역이 있음.

*In Bronte Facts and Bronte Problems Tom Winnifrith gave reasons for thinking that the book may have been rewritten and expanded before publication. (85)

*Unlike the work we have been examining so far, there are no extant manuscript of WH and no plans, notes or external information to be gleaned from notebooks. (87)