Bedford/St. Martins
[Preface]
(vii) Congo Free State - 1885-1908
the Belgian Congo - 1908 -1960
- how the avowed moral principles of European expansion were undermined and belied by greed.
(viii) The Congo controvercy displays the tension between the philanthropic declarations of European imperial regimes and the coercive practices on which the regimes' authority depended.
- paternalistic ideals of the "civilizing mission"
- David Livingstone : enlighten Africa and abolish the slave trade through the extension of Christianity and commerce.
- Europe's subsquent conquest of Africa - far from bringing light to the so-called dark continent - exposed Europe's own "heart of darkness" and a capacity for brutality far greater than that of any presumably "savage" society.
- 콩고 자유국만 독특하게 끔찍스러운 정권이었던 것이 아니라 다른 식민지들도 유사한 정책으로 다스려졌음.
(ix) "이교적"관습과 이슬람이 선교의 주된 장애물. 흑인은 인종적으로 열등한 족속.
[Part one] Introduction: Connecting Congo and the World
- Congo: Place and Peoples
(1) 콩고 강 상류의 사람들은 스탠리가 오기 전에는 백인을 본 적이 없음. (콩고 강 어귀에 먼저 도착한 백인들은 15세기 포르투갈 인들)
mapping the river from its source for the curiosity and prospective profit of Europeans and Americans
- 스탠리 탐사의 목적: to solve, if possible, the remaining problems of the geography of central Africa; and to investigate and report on the haunts of the slave traders.
(3) 스탠리의 탐사 ; 콩고 강 어귀에서 끝남. 1877년 8월 9일. 999일 걸림. 신문 구독자들은 그의 탐험기에 매료됨.
- 콩고 인들은 백인들이 'a land beneath the sa - the spirits of ancestors returned from the dead'에서 왔다고 믿음.
- Congo was a dynamic and interconnected place that covered an area comparable in size of all western Europe.
(4) 노예 : 다양한 역할. 농사를 짓거나 아내의 몸종?
자신의 부족으로부터 추방되거나 팔리거나 포획되는 경우 노예가 됨.
노예의 매매는 서쪽 분지와 콩고 강 유역에서 성행했으나, 18600년대 잔지바르의 술탄과 인도 투자가들의 후원 하에 동쪽 분지에서 더욱 성행하게 됨.
(유럽 인들은 이들을 "아랍 인"이라고 불렀으나 실제로는 Swahili-speaking East African Muslims.)
- 콩고 인들의 가장 두드러진 종교적 의례 : 산 사람과 조상 혹은 자연의 영과의 교류. 악령은 삶을 파괴할 수 있음. [All things apart]
- A good life was defined as benefiting one's community, while a bad life was defined as exhibiting selfishness.
(5) 자연물 숭배
- 노예 무역의 부산물로서 식료품이나 공예품의 교역도 활발.
- 유럽인들이 들어오고 노예 무역 대신에 상아의 수출이 활발.
- Trade alliances between villages sometimes evolved into shared ethnic identities, and trade wars and piracy were regular threats to river traffic. Long-distance trade also provoked major incursions into and migrations within Congo.
(6) 노예 교역과 콩고 자유국의 강제 노역 때문에 콩고 인들은 이주를 함.
- The New Imperialism and the Founding of the Congo Free State
(6) 구 제국주의와 신 제국주의의 차이점 비교
this new era was driven by Europeans' simultaneous search for raw materials used in manufacturing and for markets outside Europe in which to sell manufactured products. [자원을 구하고, 상품 판매를 위한 시장 확보. - 홉슨 식의 견해를 이야기하고 있음.]
- 증기선, 철도, 기관총(Maxim machine gun), 전보, 의약품(quinine) - 이런 것들이 신 제국주의를 가능하게 함.
(7) The new imperialism, made possible by steam engines, guns, and medicines, was characterized and justified by Europeans in moral terms as a "civilizing mission."
- 야만과 문명이라는 위계로 인간을 구분
- Europeans commonly regarded Africans as benighted, savage peoples and claimed that they had a duty to raise these peoples to a presumably superior standard of civilization.
(8) Livingstone : Those two pioneers of civilization - Christianity and commerce - should ever be inseparable.
(9) 레오폴드의 생각
an empire would not only bring him riches but also increase his nation's prosperity and prestige, while concomitantly improving his imperial subjects through commerce. He was not particular about where his empire might be.
- 1876년 - Brussels Geographical Conference 개최
the International Association for the Exploration and Civilization of Central Africa 창립
[콘래드가 Geography and Some Explorers에서 순수하게 보았던 탐험은 실제로는 식민지 침탈의 선두 주자 역할을 하고 있다는 것이 여실히 드러난다.]
- 레오폴드는 노예 교역상들이 이용한 루트(길)에 일련의 주재소를 설립하여 노예 교역을 없애고, 아프리카인들을 기독교로 개종시키려고 노력.
- 스탠리 1877년 8월- 콩고 강 탐사 마침
- 레오폴드가 스탠리 고용. the Committee for Studies of the Upper Congo 설립(1878년).
(1879년 - the International Association of the Congo - ostensibly 박애적인 표면을 내세우고 있지만 실제는 왕의 야망을 위한 것.
- 스탠리 (5년 동안) used a combination of force, manipulation, and cajolery to get chiefs to sign treaties subjugating them to the sovereignty of the IAC.
(10) Leopoldville - Kinshasa [콩고 수도]
- The railroad itself took eight years to construct, at a cost of approcimately two thousand lives, most of them African. 1878-1898 사이의 자본의 90퍼센트는 증기선과 선로 건설에 들어감.
- Harry Johnston: Nowhere, probably, does there exist a living philanthropist like Leopold II, who could from pure love of knowledge and civilisation open up a road across Africa for the benefit of the world.
(11) Berlin Act - 1885
Article Vi - to care for the improvement of the conditions of their moral and material well-being, and to help in suppressing slavery, and especially the slave trade.
[레오폴드 2세를 주권자로 인정 his personal sovereignty]
(12) 스탠리는 레오폴드를 대신하여 Tippu Tip을 Stanley Falls District의 총독으로 임명. 그런데 TT는 이 당시 가장 강력한 노예 교역상.
[노예 교역을 폐지하겠다는 구호와는 달리 실제로는 노예 교역상을 총독으로 임명함. 여기에서도 idea와 현실의 극심한 차이가 드러남.]
- 족장들의 저항에 직면하여, 군대를 조직하기 시작(1886) / force publique(1888) - 군인의 수는 2000명에서 시작.
- Deadly Taxation
(12) (1887-88) 들어간 경비에 비해 얻은 수익은 10퍼센트 정도 밖에 안 되어 강력한 세금을 부과.
- a new system of taxation : combating the slave trade and building a stronger infrastructure for governance
(13) vacant lands를 레오폴드 국왕의 소유로 만듬.
- 고무의 사용량이 늘어나자 (1889년) 상아 대신에 고무를 수출하기 시작.
- 레오폴드는 고무 회사에 투자하여 이익을 내기 시작.
- (1892-1894) 재정적으로 안정을 찾고 군대도 커지면서 동쪽 지역에서 노예 교역과 맞선 전쟁에서 성공을 거둠.
(14) 1908년 - 3000명 정도의 백인. 반 정도 국가 소속, 20퍼센트 - 선교사. 30퍼센트 - 상인.
이 중 1700명이 벨기에 인.
(15) Zanzibari와의 전쟁에서 승리를 거둔 다음, 콩고 자유국은 잔지바리의 착취 시스템을 차용.
- 고무를 다량으로 채취하고자 하는 욕심에 원주민들을 강제 노역으로 내몰고, 장기적인 계획도 없이 목전의 이익만 쫓다가, 채쥐할 수 있는 고무가 금방 바닥을 드러냄.
(16) 사지, 그 중에서도 특히 손을 자른 것은 sentries(경비병)가 총알을 낭비하지 않았다는 것을 보여주려는 증거.
(17) 인구 감소 - 천만 명, 혹은 2백 5십 만 명.
- Most deaths were attributable not to war and atrocity, but to hunger, malnutrition, and disease, slower-moving killers let loose by European conquest and rule.
- All European regimes in Africa sanctioned coercive systems of labor mobilization to control the transition from slavery to wage labor in their territories.
- The Congo Reform Campaign
(18) 1895년 - John Murphy ; 첫 번째로 콩고 자유국의 시스템을 공개적으로 비난.
- These wretched slaves soon find they have only changed masters.
(19) Henry Wellington Wack - a defender of the state
(20) The Congo Free State thus played into a larger radical argument that imperialism undermined democracy and that brutality abroad would undermine the moral conviction of civilization at home. Civilization would thus degenerate into a civilized savagery.
- Roger Casement : Congo Reform Association(1904)
- The Belgian Congo
(22) 다양한 요인에 의해 주권이 벨기에 정부로 이양됨.
(23) 콩고 사람들의 상황은 콩고 자유국 아래에 있을 때 보다는 나아짐.
- John Harris : systematic abuses and atrocities had come to an end, though there were still incidents of terrible violence.
- Conclusion
(24) 유럽의 제국주의적 팽창의 가장 오래된 욕망 - gold, God, glory
- 유럽인들은, 특히 레오폴드 2세는 콩고에서 큰 돈을 벌 것을 기대했는데, 금 대신에 상아와 고무에 이끌렸다.
(25) for all its military superiority, the CFS lacked the power and will necessary to establish an effective administration with which to deter rebellion, because its interest in administraion was never as great as its interest in profit. From the standpoint of the Congolese, the state's civilizing mission ensured only that the price of rebellion would be terribly high.